-
1 возникновение залога
Русско-итальянский юридический словарь > возникновение залога
-
2 возникновение трудовых отношений
Русско-итальянский юридический словарь > возникновение трудовых отношений
-
3 наделение приданым
-
4 образование государства
Русско-итальянский юридический словарь > образование государства
-
5 установление права
-
6 установление приданого
Русско-итальянский юридический словарь > установление приданого
-
7 установление сервитута
Русско-итальянский юридический словарь > установление сервитута
-
8 установление узуфрукта
Русско-итальянский юридический словарь > установление узуфрукта
-
9 создание компании
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > создание компании
-
10 создание товарищества
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > создание товарищества
-
11 состав ядра
costituzione f del nucleo -
12 строение материи
-
13 химическое строение
-
14 ♦ constitution
♦ constitution /kɒnstɪˈtju:ʃn/, ( USA) /kɒnstɪˈtu:ʃn/n. [cu]1 (polit.) costituzione: a written constitution, una costituzione scritta; to violate the constitution, violare la costituzione; under the constitution, secondo la costituzione2 costituzione; composizione; struttura3 costituzione; formazione; creazione; nomina: the constitution of a committee, la costituzione di un comitato5 conformazione (mentale); carattere; indole; temperamento; forma mentis (lat.)● (polit.) constitution-making, costituente: a constitution-making body, una costituente NOTE DI CULTURA: constitution: La costituzione del Regno Unito non è un documento scritto unico, bensì una serie di principi, norme e regole scritti e non scritti, stratificatisi nel tempo, alla cui base sono il principio dell'eguaglianza di fronte alla legge (il rule of law ► rule) e la sovranità del Parlamento. Gli Stati Uniti hanno una costituzione scritta che risale al 1787. I primi dieci emendamenti alla costituzione americana, noti come Bill of Rights, stabiliscono i diritti fondamentali di libertà di parola, religione e stampa. -
15 конституция
1) ( основной закон) Costituzione ж.2) ( телосложение) costituzione ж.* * *ж.1) costituzione; carta costituzionale2) costituzione, struttura* * *n1) gener. fattezze (di belle fattezze — хорошо сложённый; статный, стройный), costituzione, la legge fondamentale dello Stato2) fin. costituto -
16 образование
I1) ( создание) formazione ж., fondazione ж., costituzione ж.2) ( результат) formazione ж.II1) ( обучение) istruzione ж.2) ( совокупность знаний) istruzione ж.* * *I с.1) formazione f, costituzione f, organizzazione f ( в обществе)2) ( результат) formazione fII с.1) ( просвещение) istruzione fначальное / среднее / высшее образование — istruzione elementare / media / superiore-universitaria
он получил высшее образование — è laureato; ha fatto studi universitari
получить образование — ricevere l'istruzione, essere istruito
2) ( совокупность знаний) istruzione f, cognizioni f pl* * *n1) gener. insegnamento, formazione, istruzione, costituzione (действие), generazione2) econ. costituzione, creazione, educazione, istruzione (отрасль экономики)3) fin. sfondo -
17 сложение
1) мат. addizione ж.2) ( снятие) deposizione ж., il togliersi3) ( телосложение) costituzione ж. fisica* * *с.1) мат. addizione f2) (полномочий и т.п.) deposizione f3) ( телосложение) costituzione f; complessione fкрепкого сложе́ния — di costituzione robusta
4) спец. ( структура) struttura fсложе́ние почвы — struttura del suolo
* * *n1) gener. addizione2) math. somma -
18 incorporation
[ɪnˌkɔːpə'reɪʃn]1) incorporazione f. ( into in)to collect information for incorporation into sth. — raccogliere informazioni per inserirle in qcs
2) dir. costituzione f. (di una società)* * *incorporation /ɪnkɔ:pəˈreɪʃn/n. [u]2 (leg.) erezione in ente pubblico (o morale); costituzione ( di una società) in persona giuridica; «registrazione»: the incorporation of a company, la costituzione di una società di capitali.* * *[ɪnˌkɔːpə'reɪʃn]1) incorporazione f. ( into in)to collect information for incorporation into sth. — raccogliere informazioni per inserirle in qcs
2) dir. costituzione f. (di una società) -
19 constitution
[ˌkɒnstɪ'tjuːʃn] [AE -'tuːʃn]nome costituzione f.* * *1) (a set of rules governing an organization; the supreme laws and rights of a country's people etc: the constitution of the country.) costituzione2) (physical characteristics, health etc: He has a strong constitution.) costituzione* * *[ˌkɒnstɪ'tjuːʃn] [AE -'tuːʃn]nome costituzione f. -
20 строение
1) ( структура) struttura ж., composizione ж., costituzione ж., configurazione ж.2) ( постройка) edificio м., costruzione ж.* * *с.1) ( структура) struttura f, costituzione f; composizione fстрое́ние вещества — struttura della materia
2) ( постройка) costruzione f, edificio m, stabile m, fabbricato m* * *n1) gener. stabile, compagine, conformazione, edifizio, costituzione, costruzione, composizione, edificio, fabbricato, figurazione (òåëà), forma, struttura, testura (книги, сочинения)2) liter. architettura3) fin. fabbrica
См. также в других словарях:
costituzione — /kostitu tsjone/ (ant. constituzione) s.f. [dal lat. constitutio onis, der. di constituĕre costituire ]. 1. a. [atto di costituire, d essere costituito: la c. di una società, d un ordine religioso ] ▶◀ creazione, fondazione, formazione,… … Enciclopedia Italiana
costituzione — co·sti·tu·zió·ne s.f. AU 1. il costituire, il costituirsi e il loro risultato: la costituzione di un nuovo ente Sinonimi: impianto. 2. composizione, struttura: la costituzione di un terreno, modificare la costituzione del comitato organizzatore… … Dizionario italiano
costituzione — {{hw}}{{costituzione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del costituire o del costituirsi | Fondazione, formazione: costituzione del nuovo governo | Composizione. 2 Struttura, complesso delle caratteristiche formali e sostanziali di qlcu. o qlco.: costituzione… … Enciclopedia di italiano
costituzione — pl.f. costituzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
costituzione — s. f. 1. fondazione, istituzione, creazione, instaurazione, inaugurazione □ (di un debito, di un ipoteca) accensione (dir.) CONTR. scioglimento, disfacimento 2. (est., di cosa) composizione, formazione, natura, struttura, essenza 3. complessione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ponte della Costituzione — Die Ponte della Costituzione ist die vierte Brücke, die den Canal Grande in Venedig überspannt. Es ist eine Fußgängerbrücke, die den Bahnhof Santa Lucia mit dem Piazzale Roma verbindet. Die Bogenbrücke ist 94 m lang und in der Mitte 9,28 m hoch.… … Deutsch Wikipedia
Ponte della Costituzione — Crosses Grand Canal Locale Venice Maintained by Municipality of … Wikipedia
Brücken von Venedig — Blick auf die Seufzerbrücke und den Rio di Palazzo Es gibt über vierhundert Brücken in Venedig, von denen im Allgemeinen nur wenige dem Namen nach bekannt sind. Sie bilden ein wesentliches Element im innerstädtischen Fußgängerverkehr, stellen sie … Deutsch Wikipedia
costituzionale — co·sti·tu·zio·nà·le agg. CO 1a. della costituzione, relativo alla costituzione: disposizioni costituzionali, attenersi al dettato costituzionale 1b. regolato da una costituzione: repubblica costituzionale 1c. conforme alla costituzione: un… … Dizionario italiano
ВАТИКАНСКИЙ II СОБОР — (11 окт. 1962 8 дек. 1965), Собор Римско католической Церкви, в католич. традиции «21 й вселенский». Проходил в базилике св. Петра в Риме; состоялось 4 сессии, 168 генеральных конгрегаций. В В. С. участвовали 3058 епископов и генеральных… … Православная энциклопедия
Constitution of Italy — Italy This article is part of the series: Politics and government of Italy … Wikipedia